Ortulane es un caserío que se alquila por habitaciones. Ubicado en Urduliz, Bizkaia muy próximo a las playas de Sopelana y Plentzia. A 18 Km de Bilbao.
Ortulane está muy bien comunicado tanto por metro ( a escasos 250 m se encuentra la estación del metro de Urduliz) como por carretera.
La situación en el pueblo es igualmente privilegiada dado que se encuentra en la zona limítrofe entre la parte rural y la urbana, por lo que cómodamente se puede desplazar caminando a la zona comercial, Bancos, etc.
Ortulane se reformo íntegramente en 2.006 manteniendo la estructura de madera original en casi toda la casa, con la misión de preservar el alma del caserío.
Consta de dos plantas con accesos independientes, en la primera planta vive el propietario y en la superior se encuentra el establecimiento de Casa Rural.
No dispone de cocina dado que además del alojamiento solamente se ofrece desayuno tipo buffet y autoservicio.
En las tres habitaciones dolbes se pueden instalar camas auxiliares.

Ortulane est un gîte qui est loué en chambres d'hôtes. Situé dans Urduliz, Bizkaia, très proche des plages de Sopelana et Plentzia. A 18 km de Bilbao.
Ortulane est bien relié par le métro (à seulement 250 m est la station de métro Urduliz) et par la route.
La situation dans le village est tout aussi privilégiée car il est situé dans la zone frontalière entre le rural et l'urbain, de sorte que vous pouvez déplacer facilement à pied : des commerces, banques, etc.
Ortulane a été entièrement reconstruit en 2006 en gardant la structure originale en bois dans la plus grande partie de la maison, avec pour mission de préserver l'âme du gîte.
Il dispose de deux étages avec des entrées séparées, au premier étage vit le propriétaire et la partie haute concerne les chambres d'hôtes.
Il ne dispose pas de cuisine, puisque l'hébergement propose le petit-déjeuner de type buffet et self-service.
Dans les trois chambres doubles, on peut installer des lits d'appoint.